La Idea

En 2012, la firma de Servicios Jurídicos de Musaat me encargó la definición de algunos términos constructivos y arquitectónicos para que sus letrados colaboradores se familiarizasen con ellos. De esta iniciativa surgió una primera lista de términos definidos que se difundió a través de la página web de la entidad.

Tomando como base esas primeras definiciones, la Fundación Musaat consideró de interés proceder a la publicación de un compendio eminentemente visual de términos arquitectónico-constructivos. El propósito era difundirlo a otros profesionales que, careciendo de conocimientos técnicos en la materia, pudieran estar en contacto con el sector de la construcción y más concretamente de la edificación y, por tanto, interesados en conocer y comprender la terminología técnica que los profesionales de este sector utilizamos habitualmente.

El Lector

Se trata, pues, de ofrecer una información más asequible a otros profesionales relacionados con nuestro campo, conocedores de éste por su implicación, pero no especialistas.

A ese potencial público, preparado pero no especializado, va dirigido este manual de consulta rápida por si fuera de su interés. No se trata de un diccionario ni de una enciclopedia temática, sino que pretende ser una simple guía académica sin más pretensiones que la de flexibilizar para otros profesionales la rigidez de una terminología propia.

No obstante, a la hora de buscar la definición más precisa, he descubierto que nosotros mismos no siempre utilizamos los términos más adecuados en cada momento para cada caso, por lo que, al menos para mí, este compendio tiene su utilidad práctica para cualquiera como elemento de refresco.

Los términos

Los términos incluidos son el producto de una selección heterogénea derivada de las solicitudes de aclaración que me han llegado. Al definir unos han surgido otros que también han precisado definición propia directa o indirecta.

En este volumen no están todos los términos puesto que, al no tratarse de un diccionario, no se definen los obvios que todo el mundo conoce, y tampoco se describen aquellos que están en desuso en nuestro campo profesional o en el de las pericias judiciales, aunque pertenezcan al ámbito de la arquitectura.

No se encontrará “ventana” por el primer motivo o “arquitrabe” por el segundo, pero sí “capitel”, “bocel” o “moldura”, porque son términos arquitectónicos que se siguen utilizando actualmente.

Igualmente, se definen algunos términos conocidos por todos, pero que en su momento han suscitado alguna controversia. Así, por ejemplo, algunos relacionan el término “acera” exclusivamente con un elemento vinculado a los edificios de cara a ciertas patologías; aquí se ha incluido para esclarecer simplemente que es el borde de una calzada, no de un edificio.

Las imágenes

Todos los términos están acompañados de imágenes, pues desde el principio se ha entendido que ésta es una herramienta fundamental para hacer más comprensible cada descripción.

Complementar palabras con imágenes ha sido dificultoso, pues, si no conocemos el término, no siempre sabemos qué parte de la ilustración o de la fotografía hay que mirar.

Todas las fotografías del libro son domésticas, tomadas a propósito o extraídas de obras o de paseos por las ciudades. Ninguna ha sido sacada de internet, de manera que la visión es la de cualquier persona, a escala humana, que observa algo desde la calle.

Cuando se ha considerado preciso, la imagen ha sido retocada para resaltar, aunque sea sutilmente, el objeto definido.

Espero que sea de vuestro agrado

Juan López Cantos