Compendio visual de términos constructivo-arquitectónicos

COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS Juan López Cantos

1ª edición: Abril 2016. 2ª edición: Marzo 2018. ©Juan López Cantos. ©De la edición, Fundación MUSAAT, todos los derechos reservados. EDITA: Fundación MUSAAT, Calle del Jazmín, 66 - 28033 MADRID. /DWZ/D ͗ 'ƌĄĮĐĂƐ ,ŝƐƉĂŶŝĂ sĂůůĂĚŽůŝĚ͕ ^͘ >͘ Ͳ dĨŶŽ͗͘ ϵϴϯ ϮϵϮ Ϭϳϰ͘ DEPÓSITO LEGAL: M-10560-2016 /^ E͗ ϵϳϴͲϴϰͲϲϬϴͲϳϬϬϬͲϱ Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, ƐŝŶ Ğů ĐŽŶƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽ ƉƌĞǀŝŽ͕ ĮƌŵĂĚŽ Ǉ ƐĞůůĂĚŽ ƉŽƌ ĞƐĐƌŝƚŽ͕ de la Fundación MUSAAT.

La idea En 2012, la firma de Servicios Jurídicos de MUSAAT (SERJUTECA) me encargó la definición de algunos términos constructivos y arquitectónicos para que sus letrados colaboradores se familiarizasen con ellos. De esta iniciativa surgió una primera lista de términos definidos que se difundió a través de la página web de la entidad. Tomando como base esas primeras definiciones, la Fundación MUSAAT consideró de interés proceder a la publicación de un compendio eminentemente visual de términos arquitectónicoconstructivos. El propósito era difundirlo a otros profesionales que, careciendo de conocimientos técnicos en la materia, pudieran estar en contacto con el sector de la construcción y más concretamente de la edificación y, por tanto, interesados en conocer y comprender la terminología técnica que los profesionales de este sector utilizamos habitualmente. El lector Se trata, pues, de ofrecer una información más asequible a otros profesionales relacionados con nuestro campo, conocedores de éste por su implicación, pero no especialistas. A ese potencial público, preparado pero no especializado, va dirigido este manual de consulta rápida por si fuera de su interés. No se trata de un diccionario ni de una enciclopedia temática, sino que pretende ser una simple guía académica sin más pretensiones que la de flexibilizar para otros profesionales la rigidez de una terminología propia. No obstante, a la hora de buscar la definición más precisa, he descubierto que nosotros mismos no siempre utilizamos los términos más adecuados en cada momento para cada caso, por lo que, al menos para mí, este compendio tiene su utilidad práctica para cualquiera como elemento de refresco. Los términos Los términos incluidos son el producto de una selección heterogénea derivada de las solicitudes de aclaración que me han llegado. Al definir unos han surgido otros que también han precisado definición propia directa o indirecta. En este volumen no están todos los términos puesto que, al no tratarse de un diccionario, no se definen los obvios que todo el mundo conoce, y tampoco se describen aquellos que están en desuso en nuestro campo profesional o en el de las pericias judiciales, aunque pertenezcan al ámbito de la arquitectura. No se encontrará “ventana” por el primer motivo o “arquitrabe” por el segundo, pero sí “capitel”, “bocel” o “moldura”, porque son términos arquitectónicos que se siguen utilizando actualmente. Igualmente, se definen algunos términos conocidos por todos, pero que en su momento han suscitado alguna controversia. Así, por ejemplo, algunos relacionan el término “acera” exclusivamente con un elemento vinculado a los edificios de cara a ciertas patologías; aquí se ha incluido para esclarecer simplemente que es el borde de una calzada, no de un edificio. Las imágenes Todos los términos están acompañados de imágenes, pues desde el principio se ha entendido que ésta es una herramienta fundamental para hacer más comprensible cada descripción. Complementar palabras con imágenes ha sido dificultoso, pues, si no conocemos el término, no siempre sabemos qué parte de la ilustración o de la fotografía hay que mirar. Todas las fotografías del libro son domésticas, tomadas a propósito o extraídas de obras o de paseos por las ciudades. Ninguna ha sido sacada de internet, de manera que la visión es la de cualquier persona, a escala humana, que observa algo desde la calle. Cuando se ha considerado preciso, la imagen ha sido retocada para resaltar, aunque sea sutilmente, el objeto definido. Espero que sea de vuestro agrado 3 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

TUTORIAL COMPENDIO La figura principal de este compendio es el “Término” objeto del mismo. Hay 234 y cada definición contiene: descripción (en letra cursiva), comentarios, imágenes y una barra en color, en su caso, de ayuda: La barra de ayuda puede contener hasta 4 tipos de términos: Al definir un término principal, y al tratarse éste de un campo temático (el constructivo-arquitectónico), es inevitable que en la misma descripción o comentarios aparezcan otros términos cuyo significado igualmente pudiera ser desconocido para el lector, pero que no tengan enjundia para ser definidos independientemente. Por tanto, los términos complementarios son aquellos que acompañan al texto descriptivo, que son definidos sintéticamente sobre la marcha en cuanto son nombrados y que no tienen entidad propia para ser términos independientes. Se destacan entre comillas y aparecerán también en el índice, indicando en el mismo en qué término principal están contenidos. Dadas las muchas variantes por término en nuestro rico idioma, se ha incluido esta barra de ayuda en la que se nombran (sin definir, obviamente) aquellos sinónimos o semejantes también utilizados, pero menos que el principal. De entre todos los posibles, el que se utiliza como término principal es normalmente el más conocido. Estos términos sólo aparecerán en la barra de ayuda y en el índice, indicando en el mismo en qué termino principal están contenidos. Del mismo modo que los términos complementarios, igualmente será inevitable que en las definiciones y comentarios se tengan que utilizar otros términos principales (del mismo nivel de importancia que el definido) para una mejor claridad de exposición. Los asociados son por tanto otros términos con definición propia. Cuando un término principal se utiliza para comentar o describir otro, es resaltado en negrita, de modo que el lector sepa qué otros términos puede consultar sobre la marcha porque están definidos aparte. Estos términos, al ser los principales, no se incluyen en el índice. Son tipos distintos del mismo término definido, que se incluyen para enriquecerlo. Se incluyen en el índice anteponiendo el nombre del término principal, en su caso (por ejemplo: forjado bidireccional, forjado unidireccional, etc.). Cuando el sub-término tenga otra denominación distinta al término al que pertenece, aparecerá en el índice en su orden alfabético, indicando en qué termino principal está contenido. 5 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ÁBACO En general, remate cuadrado de un ĐĂƉŝƚĞů, que a su vez es la pieza que corona o remata un ƉŝůĂƌ o columna. En particular y en ĨŽƌũĂĚŽƐ reticulares (bidireccionales), la parte maciza del forjado que está sobre el pilar y que recibe todas las cargas. Ábaco sin capitel en forjado reticular Ábaco simple cuadrado Ábacos sobre capiteles Términos asociados: Capitel, Forjado, Pilar ABUJARDADO Acabado que se obtiene al labrar la piedra natural o el hormigón con “bujarda” o “martillina” (especie de martillo con cabezas dentadas). El aspecto es granulado y por tanto rugoso aunque homogéneo, a diferencia del “pulido”, que es un acabado liso y brillante, o del “apomazado”, terminación también lisa pero mate. Arriba: piedra abujardada (gris claro) Pavimento de baldosas de piedra abujardada (gris claro) La moldura y la piedra bajo ella son la misma pero pulida El borde de las baldosas es la misma piedra pero pulida Detalle: la tira superior está apomazada, y la inferior abujardada Términos complementarios: Apomazado, Bujarda, Martillina, Pulido ϳ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ACERA Borde de ĐĂůǌĂĚĂƐ o vías de circulación (principalmente calles), adosado a las ĨĂĐŚĂĚĂƐ de los edificios o situado en el extremo de aquellas, destinado a facilitar el tránsito de los peatones. Normalmente, en el borde de la acera hacia la calzada hay un bordillo, que es la transición entre ambas. Acera sin edificio Acera contra edificio Términos sinónimos o semejantes: Orilla Términos asociados: Bordillo, Calzada, Fachada ACODALAMIENTO Sistema de contención provisional de sistemas estructurales, de ĞŶĐŽĨƌĂĚŽƐ verticales o de paredes de tierra dispuesto transversal a las mismas, esto es, horizontalmente. Los elementos lineales del sistema se denominan “codales”, y pueden ser desde simples maderos hasta grandes vigas, en función del esfuerzo a soportar. Sistema de acodalamiento (2 codales) de SDQWDOODV antes de excavar Acodalamiento de dos edificios colindantes Términos complementarios: Codal Términos asociados: Encofrado, Pantalla Borde de las calzadas o vías de circulación (principalmente calles) adosada a las fachadas ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ Ž ƐŝƚƵĂĚĂ ĞŶ Ğů ĞǆƚƌĞŵŽ ĚĞ ĚŝĐŚĂƐ ĐĂůǌĂĚĂƐ͕ ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ĨĂĐŝůŝƚĂƌ Ğů ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƉĞĂƚŽŶĞƐ͘ 8

ACOMETIDA Punto en el que se deriva un fluido, una energía o una señal desde una “infraestructura” (los servicios generales de una población) hasta un edificio (abastecimiento de agua, energía eléctrica, redes de telecomunicaciones, gas), o viceversa (saneamiento). La acometida es la linde de propiedades (entre la propiedad particular o pública de la edificación y la empresa concesionaria del servicio o la propietaria del mismo). Agua (1), saneamiento (2) y electricidad (3) Acometida de telecomunicaciones Todas las acometidas Términos complementarios: Infraestructura Términos sinónimos o semejantes: Embocadura, Empalme, Enlace, Injerencia, Injerto ADOQUÍN Pieza maciza en forma de prisma rectangular, de material labrado o texturado, que se utiliza habitualmente como pavimento de ĐĂůǌĂĚĂƐ. Normalmente es de granito u hormigón, aunque también los hay cerámicos y con otras geometrías (curva, hexagonal, en cruz …). Adoquín rectangular de granito Adoquín poligonal de hormigón Adoquín rectangular de hormigón coloreado Términos asociados: Calzada, Hormigón ϵ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

AFOGARADO Término vulgar por el que se designa al fenómeno que se produce cuando el agua de amasado de un ŵŽƌƚĞƌŽ se pierde rápidamente por desecación. Se aplica principalmente a los revestimientos continuos (enfoscados) y se manifiesta por fisuración superficial en forma de escama, mapa o piel de cocodrilo (debido a la fuerte retracción al secar), y porque al frotar con la mano se disgrega la superficie soltando arenilla. Se origina normalmente por aplicar en tiempo muy caluroso y/o con el soporte ávido de agua, quedando el revestimiento tan seco que retrae obviamente en todas direcciones y de ahí ese dibujo tan característico semejante al efecto de la desertización. Mapa de fisuras en escama o piel de cocodrilo Detalle fisura típica de retracción por afogarado: superficial y de escasa abertura (arriba: efecto desertización) La superficie del hormigón también fisura por retracción, normalmente por un mal curado (cuando no se riega y las temperaturas son altas no se produce bien la reacción química de “fraguado”, según la cual se trasforma un aglomerado fresco –el hormigón, por ejemplo- en otro cohesionado y endurecido, deficiencia que produce estas fisuras y otras consecuencias). También se suelen manifestar fisuras de retracción en los pavimentos continuos de hormigón, por no hacerle las denominadas juntas de contracción o de retracción a distancias prudentes, para que por dichas juntas liberen las tensiones que producen este tipo de fisuras, al retraer. Fisura de retracción en pavimento continuo de hormigón. La línea superior de la foto es una junta de retracción o contracción Términos complementarios: Fraguado Términos asociados: Aglomerado, Enfoscado, Hormigón, Mortero 10

AGLOMERADO Cualquier producto obtenido de la unión de fragmentos de un mismo material: de madera (virutas o fibras de madera aglomeradas con cola o resinas), de corcho (para aislamiento acústico industrial), de caucho (pavimentos blandos), asfáltico (firmes de viales), de piedra (el terrazo o la piedra artificial, por ejemplo), etc… Requiere un aglomerante para unir los fragmentos (cola, resinas, cemento, cal, betún …). Los ejemplos más corrientes de aglomerados son el mortero de cemento (cemento, arena y agua), el mortero de cal (“argamasa” = cal, arena y agua), el hormigón (cemento, árido fino, árido grueso y agua), el tablero de virutas de madera, etc… Aglomerado de caucho para pavimento blando Aglomerado asfáltico en FDO]DGD Términos complementarios: Argamasa Términos sinónimos o semejantes: Conglomerado Términos asociados: Aglomerante, Calzada, Hormigón, Mortero, Tablero AGLOMERANTE Cualquier material capaz de unir (aglomerar) fragmentos de otros hasta obtener un único producto cohesivo. Para más precisión, la unión de tipo físico (aglomerado) será la formada por aglomerantes, y la de tipo químico (conglomerado) por conglomerantes, aunque los dos términos se utilizan indistintamente. Aglomerantes / Conglomerantes son entre otros: el cemento, la cal, el yeso, las resinas, la cola, la cal, la arcilla, el betún… Yeso para guarnecido Cemento envasado Términos sinónimos o semejantes: Aglutinante, Conglomerante Términos asociados: Aglomerado 11 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

AISLANTE Material o elemento que atenúa la trasmisión del frío y del calor (aislante térmico), del ruido (aislante acústico), de ambos (aislante termoacústico), y de la electricidad (aislante eléctrico). Hay otros materiales que aíslan igualmente pero que ya no se conocen como aislantes, pues tienen designaciones propias en su campo, como por ejemplo el plomo respecto a las partículas radioactivas, ciertos vidrios en relación con la luz solar (especialmente los reflectantes), o la protección contra el fuego (“ignifugado”). No tiene por qué ser necesariamente un sólido, pues el aire y el agua aíslan. Así por ejemplo, las cámaras de aire de los cerramientos o de los vidrios, son excelentes aislantes. Singularmente, en algunos foros se habla también de “aislantes de la humedad”, de manera que un cuerpo no estanco al agua sería, según tal denominación, un cuerpo no aislado o deficientemente aislado. Técnicamente es correcto, pero lo usual es que el aislante contra la humedad se denomine “impermeabilizante”. Los aislantes térmicos son los que tienen menos capacidad de trasmisión de la energía calorífica, como la fibra de vidrio, los poliestirenos o el poliuretano. Manta de fibra de vidrio Aislantes predominantemente térmicos Poliuretano proyectado Los aislantes acústicos son los materiales con mayor densidad o los absorbentes sonoros (fono-absorbentes). Por densidad, el hormigón es un excelente aislante acústico, y por fono-absorbencia, la lana de roca entre otros materiales fibrosos. Caso especial de aislante acústico es la “pantalla acústica”, muro o mampara que se dispone en carreteras para atenuar el ruido del tráfico cuando la vía pasa cerca de núcleos residenciales. Ladrillo fonoacústico Conducto de aire acondicionado con panel termoacústico de lana de vidrio Los aislantes eléctricos son los materiales plásticos, al no ser conductores de la electricidad. Términos complementarios: Pantalla acústica, Ignifugado, Impermeabilizante Términos asociados: Cerramiento, Hormigón Sub-términos: (…) Acústico, (…) Eléctrico, (…) Térmico (…) Termoacústico 12

ALBARDILLA Remate o tejadillo que se coloca en la coronación de los ŵƵƌŽƐ para que el agua no les caiga directamente. Albardilla de tejas Albardilla de gres Albardilla de ladrillo Albardilla de hormigón polímero Términos asociados: Alféizar, Muro ALCORQUE Interrupción del pavimento que genera un espacio u hoyo favorable al crecimiento de un árbol. Permite la acumulación de agua y tierra de abono sin que se mezcle con el pavimento en que está inserto. Alcorque de piedra en pavimento de tierra Alcorque de FKDSD de acero en pavimento de piedra Alcorque de ODGULOOR en pavimento HPSHGUDGR Alcorque de “fundición” (aleación hierro + carbono) Términos complementarios: Fundición Términos asociados: Chapa, Empedrado, Ladrillo 13 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ALDABA Pieza articulada que cuelga de la hoja de una puerta para llamar golpeándola. Términos sinónimos o semejantes: Llamador ALERO Extremo inferior de un ƚĞũĂĚŽ que sobresale de la pared. Normalmente está asociado al borde de un ĨĂůĚſŶ de ƚĞũĂƐ y habitualmente descansa sobre ĐŽƌŶŝƐĂ. De simple teja en el vuelo Aleros de tejas árabes De doble teja en el vuelo Alero sobre cornisa de ODGULOOR en “pico de gorrión” Términos asociados: Cornisa, Faldón, Ladrillo, Teja, Tejado ϭϰ

ALFÉIZAR Poyete o ǀŝĞƌƚĞĂŐƵĂƐ exterior de una ventana. Es la pieza que cubre el ĂŶƚĞƉĞĐŚŽ. Es semejante a la albardilla, aunque ésta se asocia a la coronación de un muro o un pretil, y el alféizar a una ventana. Para que la suciedad del alféizar que resbala por el mismo no manche el antepecho, es conveniente que por la cara inferior del alféizar se abra un goterón. Alféizar de ODGULOOR Alféizar de mármol Términos asociados: Albardilla, Antepecho, Goterón, Ladrillo, Muro, Pretil, Vierteaguas ALICATADO Revestido de una pared o ǌſĐĂůŽ con “azulejos” (baldosas cerámicas vidriadas). La intención es proteger del agua las paredes de los locales húmedos, dependencias a las que se asocia más el término: baños y cocinas. Aunque esto mismo se consigue con otros revestimientos (estuco, aplacado …), lo habitual sigue siendo el alicatado en tales dependencias. Cuando varios azulejos componen una imagen, se denomina “mural”. Murales de azulejos Azulejos tradicionales Términos complementarios: Azulejo, Mural Términos asociados: Aplacado, Estuco, Zócalo Para que la suciedad del alféizar que resbala por el mismo no manche el antepecho, es conveniente que por la 15 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ALJIBE Depósito de almacenamiento de agua. Los aljibes urbanos de los que aún quedan vestigios eran subterráneos y se alimentaban normalmente de acequias. Los depósitos clásicos comunitarios (como en las casas-patio, por ejemplo) eran los pozos, alimentados por los acuíferos. Actualmente, los aljibes se disponen en los sótanos a modo de tanques entre muros de hormigón, con acometida de agua apta para el consumo. Antiguo aljibe urbano de 62 m3 de capacidad Aljibes-pozos comunitarios en patios Términos sinónimos o semejantes: Cisterna, Depósito, Pozo, Tanque Términos asociados: Acometida, Hormigón, Muro ALMOHADILLADO Motivo decorativo consistente en el relieve que forman los ƐŝůůĂƌĞƐ de piedra al sobresalir ostensiblemente de la fachada. Las “almohadillas” (son cada uno de los sillares que compone un almohadillado) se caracterizan por tener las aristas achaflanadas o redondeadas y es habitual que estén labradas. Almohadillado de hueco Almohadillado en esquina (tipo “de mayor y menor”) Almohadillado corrido (toda la fachada) Términos complementarios: Almohadilla Términos asociados: Chaflán, Sillar Sub-términos: (…) Achaflanado, (…) Corrido, (…) Mayor y menor (de) 16

ANCLAJE Cualquier sistema destinado a fijar un elemento firmemente a un soporte, para que dicho elemento no se mueva. a) El anclaje puede ser desde un tornillo o un gancho hasta un sistema de armaduras tensadas; b) el soporte puede ser una pared, un suelo, un techo e incluso un terreno (donde se anclan los muros-pantalla); c) el elemento a anclar puede ser un aplacado, un muro, un falso techo, las piezas de una cubierta, una reja … Los anclajes más frecuentes son los de tipo físico (mecánico), aunque también proliferan los del tipo químico (con resinas) principalmente para refuerzos estructurales. Y singularmente, el anclaje se puede conseguir con el mismo elemento a anclar, prolongándolo en su empotramiento (se denomina “longitud de anclaje”), en la misma dirección (“prolongación recta”) o doblándolo en forma de gancho (es el caso de las barras de acero con que se arma el hormigón). Cabeza de anclaje de un terreno a través de elemento de hormigón Aplacado fijado con tornillos y embellecedor en cabeza Tornillo para fijación mecánica Anclaje de barra en hormigón, mediante resinas (color gris) Sistema de anclaje oculto de aplacado Términos asociados: Aplacado, Barra, Hormigón, Muro, Pantalla, Reja ϭϳ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ANDAMIO Armazón o estructura provisional que conforma plataformas para trabajar en altura. No es un sistema de seguridad, sino un lugar de trabajo que debe ser seguro como todos los demás. Hay muchos tipos en función de las condiciones del edificio y su entorno, siendo el más utilizado y convencional el “andamio tubular”; cuando no hay lugar para apoyar en el suelo, se puede colgar de la cubierta con sistema de poleas y cuerdas, en cuyo caso se denomina “andamio colgado”; cuando la altura a salvar es escasa, el armazón es tan simple como una tablazón sobre dos especies de patas metálicas (caballetes o borriquetas), denominándose “andamio de borriquetas”; cuando no puede apoyar en el suelo ni ser colgado de la cubierta, se puede empotrar en pared anclándolo en los mechinales, de los cuales quedaría en voladizo, y de ahí su nombre: “andamio de mechinales”; los cuerpos de andamios con ruedas se denominan “torres móviles”. En particular, hay andamios concebidos no para trabajar sobre ellos, sino para apear fachadas (normalmente, las que se deben respetar por tener algún grado de protección). Se denominan “estabilizadores de fachada” y su misión es netamente estructural, pues transmiten al terreno los esfuerzos derivados del empuje de la fachada al intentar volcar. El conjunto de andamios se denomina “andamiada” o “andamiaje”. Andamio estabilizador de fachada Andamio tubular Súper-estructura de gran andamiada Términos complementarios: Andamiada, Andamiaje, Estabilizador de fachada Términos asociados: Apeo, Fachada, Mechinal, Tablazón, Voladizo Sub-términos: (…) Borriquetas (de), (…) Colgado, (…) Mechinales (de); (…) Móviles (torres) (…) Tubular ,ĂǇ ŵƵĐŚŽƐ ƟƉŽƐ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞĚŝĮĐŝŽ Ǉ ƐƵ ĞŶƚŽƌŶŽ͕ ƐŝĞŶĚŽ Ğů ŵĄƐ ƵƟůŝǌĂĚŽ Ǉ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů ĂƌŵĂǌſŶ ĞƐ ƚĂŶ ƐŝŵƉůĞ ĐŽŵŽ ƵŶĂ “andamio de mechinales”; los cuerpos de andamios con ruedas se denominan “ƚŽƌƌĞƐ ŵſǀŝůĞƐ”. Ŷ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ͕ ŚĂǇ ĂŶĚĂŵŝŽƐ ĐŽŶĐĞďŝĚŽƐ ŶŽ ƉĂƌĂ ƚƌĂďĂũĂƌ ƐŽďƌĞ ĞůůŽƐ͕ ƐŝŶŽ ƉĂƌĂ apear fachadas ůĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞďĞŶ ƌĞƐƉĞƚĂƌ ƉŽƌ ƚĞŶĞƌ ĂůŐƷŶ ŐƌĂĚŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶͿ͘ ^Ğ ĚĞŶŽŵŝŶĂŶ ͞ ĞƐƚĂďŝůŝǌĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ͟ Ǉ ƐƵ ŵŝƐŝſŶ ĞƐ ŶĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů͕ ƉƵĞƐ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞŶ Ăů ƚĞƌƌĞŶŽ ůŽƐ ĞƐĨƵĞƌǌŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞů ĞŵƉƵũĞ ĚĞ ůĂ fachada al ^ƵďͲƚĠƌŵŝŶŽƐ͗ (…) Borriquetas (de), (…) Colgado, (…) Mechinales (de), (…) Móviles (torres), (…) Tubular 18

ANGULAR Elemento lineal en forma de ángulo recto o “L”. Generalmente es de acero y se utiliza para diversos usos, casi siempre para ser dispuesto en rincones o esquina, y de ahí su forma. De perfiles angulares son los cercos en los que encajan las tapas de las arquetas, algunos elementos de las cerchas, ciertos tipos de cargaderos, cantoneras, etc… También se utilizan como refuerzos estructurales y como remates en muchas modalidades. Angular utilizado en sustitución de la arista de peldaño Angular de 80 mm pre-taladrado para atornillar Angular atornillado a IRUMDGR para sustento del YRODGL]R del cerramiento Términos asociados: Arqueta, Cantonera, Cargadero, Cercha, Forjado, Voladizo ANTEPECHO Protección frente al vacío “delante del pecho”. Es la parte ciega o baranda bajo la ventana, o el ƉƌĞƚŝů de una ĂǌŽƚĞĂ transitable, donde una persona puede asomarse. Antepecho decorado bajo ventana Antepecho / EDUDQGLOOD con crestería Términos asociados: Azotea, Barandilla, Pretil ϭϵ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

APAREJO Forma de disponer piezas que unidas componen un mismo elemento constructivo. En construcción, se aplica fundamentalmente a los muros de ladrillo y de bloques de hormigón o piedra regularmente geométricos (sillares). Entre otros factores, el aparejo depende del grosor del muro, el cual se suele definir en pies, siendo “½ pie”, “½ asta” o “citara” el grueso que da la anchura de la pieza (se corresponde con el aparejo a soga), “1 pie”, “asta” o “citarón” el grueso que da la longitud (que se corresponde con el aparejo a tizones), etc… Aparejo a soga de bloques de hormigón Aparejo a soga de sillares Términos complementarios: Asta, Citara, Citarón, Pie Términos asociados: Hormigón, Ladrillo, Muro, Sillar Sub-términos: (…) Flamenco, (…), Inglés, (…) Sogas (de), (…) Tizones (de, o a la española) Los sub-términos indicados son algunos de los definidos en la antigua norma NBE-FL-90, de “Muros resistentes de fábrica de ladrillo” (los aparejos varían de disposición para un mismo nombre en función de la zona geográfica y fuente que se consulte; aquí se utilizan algunos de los sub-términos “oficiales” procedentes de la norma citada). Aparejo Flamenco Aparejo Inglés Aparejo “a soga” o “de sogas” Aparejo de tizones o a la española 20

APEO Entramado provisional que sostiene una construcción o parte de ella. El apeo es también el sostenimiento de otro entramado provisional, como el tablero de un encofrado. En cambio, si lo que se sostiene es un terreno (normalmente una zanja profunda) el término más adecuado será entibación. Apeo pilar Apeos fachada Términos asociados: Encofrado, Entibación, Tablero, Zanja APLACADO Revestimiento de una pared, ŵƵƌŽ o ĨĂĐŚĂĚĂ hecho con placas o baldosas. Los materiales son muy variados, siendo los más usuales la piedra natural, el gres, y la chapa metálica. Cuando la pieza con la que aplacar es de un espesor muy reducido (como una chapa) se denomina “chapado”, aunque ambos términos, aplacado o chapado, se suelen utilizar indistintamente en todas las situaciones. La colocación se puede realizar mediante adhesión física (con mortero de cemento, cada vez menos utilizado), adherencia química (con adhesivo), fijación mecánica (con anclajes metálicos), mixta combinando las anteriores, y sobre entramado (para fachadas ventiladas). Aplacado de mármol Aplacado de piedra caliza Aplacado en fachada ventilada Chapado Términos sinónimos o semejantes: Chapado Términos asociados: Anclaje, Chapa, Fachada, Mortero, Muro Los materiales son muy variados, siendo los más usuales la piedra natural, el gres y la chapa metálica. Cuando chapa) se denomina “chapado”, aunque ĂŵďŽƐ ƚĠƌŵŝŶŽƐ͕ ĂƉůĂĐĂĚŽ Ž ĐŚĂƉĂĚŽ͕ ƐĞ ƐƵĞůĞŶ ƵƟůŝǌĂƌ ŝŶĚŝƐƟŶƚĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ƚŽĚĂƐ ůĂƐ ƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ >Ă ĐŽůŽĐĂĐŝſŶ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂĚŚĞƐŝſŶ İƐŝĐĂ ;ĐŽŶ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͕ ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĞŶŽƐ ƵƟůŝǌĂĚŽͿ͕ ĂĚŚĞƌĞŶĐŝĂ ƋƵşŵŝĐĂ ;ĐŽŶ ĂĚŚĞƐŝǀŽͿ͕ ĮũĂĐŝſŶ ŵĞĐĄŶŝĐĂ ;ĐŽŶ ǀĞŶƟůĂĚĂƐͿ͘ 21 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ARCO Elemento curvo que forma la parte superior de un hueco. Técnicamente es un cargadero o dintel, pues cierra un hueco por arriba, soporta cargas y las trasmite a las jambas o mochetas del hueco. Términos complementarios: Arcada, Arquería Términos asociados: Cargadero, Jamba, Mocheta Sub-términos: (…) Abocinado, (…) Apuntado, (…) Cegado, (…) Conopial (…) Deprimido, (…) Escarzano; (…) Herradura (de), (…) Lobulado, (…) Medio punto (de), (…) Peraltado, (…) Rebajado, (…) Serliano, (…) Triunfal Hay numerosos tipos de arcos (sub-términos), tipológicos puros y combinados: Arco abocinado Arco apuntado, ojival o gótico Arco cegado (el superior) o ciego ^ƵďͲƚĠƌŵŝŶŽƐ͗ (…) Abocinado, (…) Apuntado, (…) Cegado, (…) Conopial (…) Deprimido, (…) Escarzano, (…) Herradura (de), (…) Lobulado, Técnicamente es un cargadero o dintel, pues cierra un hueco por arriba, soporta cargas y las trasmite a las del hueco 22

Arco conopial Arco deprimido Arco ojival abocinado Arco escarzano Arco de herradura apuntado Arco de herradura multilobulado Arco trilobulado Arco de medio punto Arco serliano Arco triunfal " +- + '$ * &+ $ " # +#& (" $& + " $&# $ : * ; & : *)- * ;8 Arcada de herradura Arcada de arcos rebajados Arcada de arcos peraltados Arcada de medio punto 23 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

ARQUETA Caja enterrada o empotrada que recibe instalaciones o fluidos a través de ĐŽůĞĐƚŽƌĞƐ y los distribuye o hace de enlace con otras divisiones de la misma red a la que sirve. También sirve de registro y limpieza. Aunque ciertos registros de electricidad y telecomunicaciones también se denominan arquetas, este término se refiere normalmente a la red de saneamiento. En dicha instalación, las “arquetas a pie de bajante” son las que hacen de transición entre las redes verticales y horizontales; las “arquetas de paso” son las que conectan colectores; y las “arquetas sifónicas” son las que se sitúan a final de tramo para evitar el paso de olores al interior. Pueden ser de ladrillo, PVC u hormigón. Arqueta de paso de PVC Arqueta de ladrillo tosco Términos asociados: Bajante, Colector, Hormigón, Ladrillo Sub-términos: (…) Bajante (a pie de), (…) Paso (de), (…) Sifónica ARRIOSTRAMIENTO Conjunto de elementos que sirve para complementar la estabilidad de un entramado o una ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ. Cada elemento que ejerce esa función se denomina “riostra”, y cuando concretamente se coloca en un cimiento para arriostrar zapatas, se denomina “viga riostra”, “viga o zuncho de cimentación” o “zuncho de atado”. Cuando lo que arriostra son dos elementos verticales, y el arriostramiento se dispone en cruz girada o aspa (o sea, con dos elementos), se denomina “Cruz de San Andrés”. Los elementos más tipológicos de este término son los tornapuntas, pues al ser inclinados ejercen de arriostramiento de un elemento vertical a otro horizontal y viceversa. Las piezas de arriostramiento pueden ser de hormigón, metálicas, de madera e incluso cables. Singularmente, los muros también se pueden considerar arriostrados por otros muros dispuestos transversalmente o incluso por machones de fábrica, del mismo material. Hormigonando zuncho-riostra entre cimentación antigua y nueva Cruz de San Andrés Términos complementarios: Atado (zuncho de), Riostra, Cruz de San Andrés Términos asociados: Cimentación, Estructura, Hormigón, Machón, Muro, Tornapuntas, Viga, Zapata, Zuncho Atado (zuncho de), Cruz de San Andrés, Riostra Cimentación, Estructura, Hormigón, Machón, Muro, Tornapuntas, Viga, Zapata, Zuncho Ϯϰ

ARTESONADO Techo de madera ricamente decorado, que se denomina así por su forma de artesa invertida. La decoración suele ser poligonal y se ornamenta con el cruce de vigas, viguetas, molduras, fondo de tableros… Artesonado mudéjar Artesonado renacentista Términos asociados: Moldura, Tablero, Viga, Vigueta ASIENTO Descenso afectante de un terreno. Cuando un terreno es afectado por un factor externo (el agua, la excavación de un colindante, etc…) o cuando se le modifica su estado de cargas (cuando se apoya algo sobre él), tiende a asentar (pues es lavado por el agua, descomprimido por la acción del vecino o alterado pues se le está aplicando un peso que antes no lo comprimía). Todo terreno en esas condiciones (cuando es alterado) asienta, pero no siempre con afectación a los sistemas estructurales o constructivos sustentados. Técnicamente, se dice que se produce un asiento cuando es afectante. El asiento puede ser más o menos homogéneo, en cuyo caso se sigue denominando “asiento” en general. Cuando una parte del terreno asienta y la adyacente no, o cuando hay una diferencia apreciable entre los asientos de dos zonas en las que está apoyada la misma edificación, se denomina “asiento diferencial”. En el caso de terrenos que modifican su estado al ser cargados, se denomina “asiento instantáneo” a aquel que se produce justamente en el momento en que se aplica la carga. Importante afectación por asientos diferenciales Colapso por asiento en el centro del arco (se denomina “arco de descarga”) Términos complementarios: (…) Diferencial, (…) Instantáneo 25 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

AZOTEA Cobertura de un edificio o de un cuerpo de edificación con ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ mínima del 1% y máxima del 5% con una excepción para cubierta no transitable acabada con ůĄŵŝŶĂ autoprotegida, que puede llegar al 15%. La definición anterior es la del actual Código Técnico de la Edificación (CTE), y pueden ser transitables, no transitables y ajardinadas. Sinónimos son “terrado” y “terraza”, aunque este último término se aplica solo a las azoteas transitables y tiene otras acepciones (plataforma elevada del suelo que se utiliza para el ocio). En función del sistema constructivo, los más usuales son: Ajardinada: no sólo se diferencia por la función (jardín), sino por el propio sistema constructivo, que debe ser muy específico frente a la agresiva acción de las plantas y ante la dificultad de mantenimiento. A la andaluza: se forma con una sucesión de capas una sobre otra, formalizándose las pendientes con un material ligero para reducir peso. Invertida: es una terraza a la andaluza en la que se sitúa el aislante sobre la impermeabilización. Es la que más se utiliza en la actualidad, habiendo caído en desuso la cubierta plana a la andaluza tradicional (en la que el aislante se colocaba abajo, sobre el forjado). A la catalana: consiste en un tablero colocado sobre tabiquillos, con lo cual se forma una cámara de aire sobre el forjado, cámara que necesita ser ventilada por el perímetro. Cubierta plana no transitable con terminación de grava Azotea transitable con pavimento cerámico Azotea no transitable con pavimento cerámico Azotea ajardinada Términos complementaros: Terraza Términos sinónimos o semejantes: Cubierta plana, Terrado Términos asociados: Aislante, Impermeabilización, Lámina, Pendiente, Tablero Sub-términos: (…) Ajardinada, (…) Andaluza (a la), (…) Catalana (a la), (…) Invertida, (…) No transitable, (…) Transitable Términos complementarios: dĠƌŵŝŶŽƐ ƐŝŶſŶŝŵŽƐ Ž ƐĞŵĞũĂŶƚĞƐ͗ ^ƵďͲƚĠƌŵŝŶŽƐ͗ Aislante, Impermeabilización, Lámina, Pendiente, Tablero ;͙ Ϳ /ŶǀĞƌƟĚĂ͕ ;͙ Ϳ EŽ ƚƌĂŶƐŝƚĂďůĞ͕ ;͙ Ϳ dƌĂŶƐŝƚĂďůĞ 26

BAJANTE dƵďĞƌşĂ ǀĞƌƚŝĐĂů ĚĞ ĚĞƐĂŐƺĞ ƋƵĞ ƌĞĐŽŐĞ ƚĂŶƚŽ ĂŐƵĂƐ ƉůƵǀŝĂůĞƐ Ǉͬ Ž ƌĞƐŝĚƵĂůĞƐ ƋƵĞ ƉƌŽǀŝĞŶĞŶ ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ ĚĞů ŝŶƚĞƌŝŽƌ ĚĞ ůĂƐ ǀŝǀŝĞŶĚĂƐ͕ ĐŽŵŽ ůĂƐ ƉůƵǀŝĂůĞƐ ƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ĐƵďŝĞƌƚĂ͘ Las bajantes del interior recogen directamente toda el agua de los aparatos de la cocina, e indirectamente la de los baños a través del “manguetón” (el desagüe del inodoro), ya que éste recibe a su vez las aguas del resto de aparatos sanitarios. Por su parte, las bajantes del exterior recogen el agua directamente a través de sumideros en el caso de azoteas, o indirectamente a través de canalones en el caso de tejados. Finalmente, las aguas recogidas las deriva hacia la red de saneamiento o a la calle solo si son pluviales (en muchos municipios principalmente de Levante lo exige así el planeamiento urbanístico municipal). Bajante de FKDSD pintada Bajante de PVC Bajante de chapa de acero galvanizado Bajante de aluminio Términos complementarios: Manguetón Términos asociados: Azotea, Canalón, Chapa, Desagüe, Sumidero, Tejado BALAUSTRE WĞƋƵĞŹĂ ĐŽůƵŵŶĂ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŵŽůĚƵƌĂĚĂ͕ ƋƵĞ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ŽƚƌĂƐ ĨŽƌŵĂ ƵŶĂ ďĂƌĂŶĚŝůůĂ ĚĞ ŶŽŵďƌĞ ͞ ďĂůĂƵƐƚƌĂĚĂ͘͟ Balaustrada de piedra Balaustrada de triple altura Balaustrada de madera Términos complementarios: Balaustrada Términos asociados: Barandilla Ϯϳ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

BALCONADA ĂůĐſŶ ĐŽƌƌŝĚŽ Ž ŐĂůĞƌşĂ ĐŽŶ ƵŶĂ ďĂƌĂŶĚŝůůĂ ĐŽŵƷŶ͘ dĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ĂƐş Ăů ĂŵƉůŝŽ ďĂůĐſŶͲŵŝƌĂĚŽƌ ĞŶ ǀŽůĂĚŝǌŽ Ǉ ĐŽŶ ĐŝĞƌƌĞ ĂĐƌŝƐƚĂůĂĚŽ Ž ĐĂůĂĚŽ ĞŶ ĐĞůŽƐşĂ͘ Ŷ Ğů EŽƌƚĞ͕ Ğů ƚĠƌŵŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ƌĞĨŝĞƌĞ Ă ƵŶ ŵŝƌĂĚŽƌ ĞůĞǀĂĚŽ ĚĞƐĚĞ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĐŽŶƚĞŵƉůĂ Ğů ƉĂŝƐĂũĞ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ĞŶ ŽƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ͞ ǀŝƐƚŝůůĂƐ͘͟ Balconada con celosía Balconada de madera Balconada de cristal Balconada de hierro Balconada modernista Balconada de piedra Balconada de fábrica de ladrillo arqueada Términos complementarios: Vistillas Términos sinónimos o semejantes: Balcón Términos asociados: Barandilla, Celosía, Voladizo 28

BALCONERA WƵĞƌƚĂ ƋƵĞ ĚĂ ƐĂůŝĚĂ Ă ƵŶ ďĂůĐſŶ Ž ĂǌŽƚĞĂ͘ En ocasiones puede suceder que no dé acceso a balcón o terraza, simplemente al exterior. En tal caso, una balconera será como una ventana que llega al suelo. Balconera sin balcón Balconera a balcón Términos asociados: Azotea BANCADA ĂƐĞ ĞůĞǀĂĚĂ ĚĞů ƐƵĞůŽ ƉĂƌĂ Ğů ĂƉŽǇŽ ĚĞ ŵĄƋƵŝŶĂƐ Ž ĚĞƉſƐŝƚŽƐ͘ En edificación, el término es común para el apoyo de máquinas de aire acondicionado en cubiertas planas y de grupos de presión en sótanos. Normalmente son de hormigón, aunque a veces se incorpora aislante adicional (al normal de la cubierta) para amortiguar las vibraciones. Bancada sobre cubierta pavimentada A la derecha, bancada sobre cubierta de grava Detalle bancada con aislante (verde). La bancada es el conjunto base de hormigón + aislante + baldosas Términos asociados: Aislante, Hormigón Ϯϵ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

BARANDILLA WƌŽƚĞĐĐŝſŶ ĨƌĞŶƚĞ Ăů ǀĂĐşŽ ;ĂŶƚĞƉĞĐŚŽͿ ĐĂůĂĚĂ͕ ĨŽƌŵĂĚĂ ƉŽƌ ďĂƌƌŽƚĞƐ͕ ďĂůĂƵƐƚƌĞƐ͕ ĐĞůŽƐşĂ Ž ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ƚŝƉŽ ĚĞ ĞŶƚƌĂŵĂĚŽ ŵĄƐ Ž ŵĞŶŽƐ ŐĞŽŵĠƚƌŝĐŽ Ǉͬ Ž ĚĞĐŽƌĂƚŝǀŽ͘ Barandillas de florituras Barandilla de barrotes en EDOFRQDGD Términos sinónimos o semejantes: Baranda Términos asociados: Antepecho, Balaustre, Balconada, Barrote, Celosía BARRA ůĞŵĞŶƚŽ ůŝŶĞĂů ĚĞ ĂĐĞƌŽ ŵĂĐŝǌŽ Ǉ ƐĞĐĐŝſŶ ĐŝůşŶĚƌŝĐĂ ĐŽŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ĂƌŵĂ Ğů ŚŽƌŵŝŐſŶ ƉĂƌĂ ĐŽŶĨĞƌŝƌůĞ ƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ Ă ƚƌĂĐĐŝſŶ ;ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ƵƚŝůŝĚĂĚĞƐͿ͘ El conjunto de barras en una estructura de hormigón armado o en un elemento de ella es la “armadura” o “ferralla” (grupos de barras elaboradas y montadas en su disposición final, o en estado de elaboración y montaje). Antiguamente las barras eran lisas y actualmente son corrugadas, siendo las “corrugas” unos resaltes o estrías que sirven para mejorar su adherencia con el hormigón que las envuelve. La forma y disposición de las corrugas es un código informativo. Barras identificadas Barras etiquetadas Términos complementarios: Armadura, Corruga, Ferralla Términos sinónimos o semejantes: Hierro, Varilla Términos asociados: Hormigón El conjunto de barras en una estructura de hormigón armado o en un elemento de ella es la “armadura” o ͞ ĨĞƌƌĂůůĂ͟ ;ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ ĞůĂďŽƌĂĚĂƐ Ǉ ŵŽŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĮŶĂů͕ Ž ĞŶ ĞƐƚĂĚŽ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ Ǉ ŵŽŶƚĂũĞͿ͘ ŶƟŐƵĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ďĂƌƌĂƐ ĞƌĂŶ ůŝƐĂƐ Ǉ ĂĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐŽŶ ĐŽƌƌƵŐĂĚĂƐ͕ ƐŝĞŶĚŽ ůĂƐ ͞ ĐŽƌƌƵŐĂƐ͟ ƵŶŽƐ ƌĞƐĂůƚĞƐ Ž ĞƐƚƌşĂƐ que sirven para mejorar su adherencia con el hormigón ƋƵĞ ůĂƐ ĞŶǀƵĞůǀĞ͘ >Ă ĨŽƌŵĂ Ǉ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐŽƌƌƵŐĂƐ ĞƐ ƵŶ ĐſĚŝŐŽ ŝŶĨŽƌŵĂƟǀŽ͘ 30

BARROTE ĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ĞůĞŵĞŶƚŽƐ ůŝŶĞĂůĞƐ ƋƵĞ ĨŽƌŵĂŶ ƵŶĂ ƌĞũĂ Ž ďĂƌĂŶĚŝůůĂ͘ Barrotes de reja Barrotes de barandilla Barrotes entrelazados Barrotes de YHUMD Barrotes de sección variable Términos asociados: Barandilla, Reja, Verja BASTIDOR ůĞŵĞŶƚŽ ůŝŶĞĂů ƉĞƌŝŵĞƚƌĂů ƋƵĞ ĨŽƌŵĂ Ğů ĂƌŵĂǌſŶ ĚĞ ƵŶĂ ŚŽũĂ ĚĞ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ ;ƉƵĞƌƚĂ͕ ǀĞŶƚĂŶĂ͕ ŵĂŵƉĂƌĂ͙ Ϳ͘ El bastidor es similar pero distinto al cerco. El cerco es el elemento perimetral que sujeta al armazón de la carpintería y que a su vez va fijado a la obra, mientras que el bastidor es también el elemento perimetral pero del armazón. Bastidores (amarillo y verde) Cerco verde / Bastidor marrón Bastidores de puertas de entrada Términos asociados: Cerco ů ďĂƐƟĚŽƌ ĞƐ ƐŝŵŝůĂƌ ƉĞƌŽ ĚŝƐƟŶƚŽ Ăů . El cerco ĞƐ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂů ƋƵĞ ƐƵũĞƚĂ Ăů ĂƌŵĂǌſŶ ĚĞ ůĂ ĐĂƌƉŝŶƚĞƌşĂ Ǉ ƋƵĞ Ă ƐƵ ǀĞǌ ǀĂ ĮũĂĚŽ Ă ůĂ ŽďƌĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ Ğů ďĂƐƟĚŽƌ ĞƐ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĞůĞŵĞŶƚŽ ƉĞƌŝŵĞƚƌĂů ƉĞƌŽ ĚĞů ĂƌŵĂǌſŶ͘ 31 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

BATACHE dĠƌŵŝŶŽ ŵĂǇŽƌŵĞŶƚĞ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ĞŶ ůĂƐ ĨĂƐĞƐ ĚĞ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ Ǉ ĐŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƐſƚĂŶŽƐ͘ Ɛ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ŝŶƚĞƌǀĞŶŝƌ ƉĂƌĐŝĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƚƌĂŵŽƐ ĂůƚĞƌŶĂĚŽƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƐĞĐƵĞŶĐŝĂů͕ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƋƵĞ ŶŽ ƋƵĞĚĞŶ ĚĞƐƉƌŽƚĞŐŝĚĂƐ Ž ĚĞƐĂďƌŝŐĂĚĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ůŽŶŐŝƚƵĚĞƐ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ Ǉ ĂƐş ŚĂǇĂ ŵĞŶŽƐ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞƐƉƌĞŶĚĂ͘ Hasta que no se construyan los tramos de muro en los bataches abiertos, no se excavarán los tramos intermedios La previsión o no de bataches y su longitud depende de la cohesión del terreno a excavar, de la presencia de humedad y de otros factores. Sobre todo, no se debe alterar su estado original, lo que se intenta evitar con protecciones (láminas de drenaje, plásticos, etc…). Cuando el sótano se excava entre edificios colindantes, y especialmente los antiguos sin sótano, la excavación y cimentación por bataches es tarea prácticamente obligada por seguridad, pues normalmente no se conoce el estado de la cimentación del vecino y su respuesta ante la probable “descompresión” del terreno sobre el que asienta (terreno que antes estaba comprimido al estar confinado; al dejarle un frente libre, se descomprime). Términos complementarios: Descompresión Términos sinónimos o semejantes: Dama Términos asociados: Cimentación, Drenaje, Lámina Protección mantenida hasta terminar los otros tramos Batache Batache >Ă ƉƌĞǀŝƐŝſŶ Ž ŶŽ ĚĞ ďĂƚĂĐŚĞƐ Ǉ ƐƵ ůŽŶŐŝƚƵĚ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ůĂ ĐŽŚĞƐŝſŶ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ Ă ĞǆĐĂǀĂƌ͕ ĚĞ ůĂ ƉƌĞƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ŚƵŵĞĚĂĚ Ǉ ĚĞ ŽƚƌŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ͘ ^ŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ŶŽ ƐĞ ĚĞďĞ ĂůƚĞƌĂƌ ƐƵ ĞƐƚĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ƐĞ ŝŶƚĞŶƚĂ ĞǀŝƚĂƌ ĐŽŶ drenaje͕ ƉůĄƐƟĐŽƐ͕ ĞƚĐ͙ Ϳ͘ ƵĂŶĚŽ Ğů ƐſƚĂŶŽ ƐĞ ĞǆĐĂǀĂ ĞŶƚƌĞ ĞĚŝĮĐŝŽƐ ĐŽůŝŶĚĂŶƚĞƐ͕ Ǉ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ůŽƐ ĂŶƟŐƵŽƐ ƐŝŶ ƐſƚĂŶŽ͕ ůĂ ĞǆĐĂǀĂĐŝſŶ Ǉ cimentación ƉŽƌ ďĂƚĂĐŚĞƐ ĞƐ ƚĂƌĞĂ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ŽďůŝŐĂĚĂ ƉŽƌ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ƉƵĞƐ ŶŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ŶŽ ƐĞ ĐŽŶŽĐĞ Ğů estado de la cimentación ĚĞů ǀĞĐŝŶŽ Ǉ ƐƵ ƌĞƐƉƵĞƐƚĂ ĂŶƚĞ ůĂ ƉƌŽďĂďůĞ ͞ ĚĞƐĐŽŵƉƌĞƐŝſŶ͟ ĚĞů ƚĞƌƌĞŶŽ ƐŽďƌĞ Ğů ƋƵĞ ĂƐŝĞŶƚĂ ;ƚĞƌƌĞŶŽ ƋƵĞ ĂŶƚĞƐ ĞƐƚĂďĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚŽ Ăů ĞƐƚĂƌ ĐŽŶĮŶĂĚŽ͖ Ăů ĚĞũĂƌůĞ ƵŶ ĨƌĞŶƚĞ ůŝďƌĞ͕ ƐĞ ĚĞƐĐŽŵƉƌŝŵĞͿ͘ 32

BERENJENO >ŝƐƚſŶ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ƚƌĂƉĞǌŽŝĚĂů Ž ƚƌŝĂŶŐƵůĂƌ ƋƵĞ ƐĞ ƵƚŝůŝǌĂ ĐŽŵŽ ŐŽƚĞƌſŶ Ž ĞŶ ůŽƐ ƌĞǀĞƐƚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĚĞ ĨĂĐŚĂĚĂ ;ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ůŽƐ ŵŽŶŽĐĂƉĂͿ ƉĂƌĂ ĐƌĞĂƌ ũƵŶƚĂƐ ƌĞŚƵŶĚŝĚĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͘ En los revestimientos continuos donde se aplica, el resultado estético es una entrecalle o rehundido que queda al extraer el berenjeno. Entrecalles resultantes de extraer los berenjenos Detalle entrecalle o rehundido en mortero monocapa Berenjeno colocado en fase de ejecución. Aplicando el monocapa El berenjeno se utiliza también para achaflanar esquinas, sobre todo de pilares para evitar el deterioro por golpeo de sus esquinas vivas. Interior de chapas de encofrado de pilar Efecto en las esquinas del pilar hormigonado, que En el rincón donde se unen dos chapas está el berenjeno (verde) produce la inclusión del berenjeno de la izquierda El berenjeno de la foto es un listón triangular, y de ahí la forma triangular de los chaflanes que resultan en las esquinas del pilar terminado Términos asociados: Chaflán, Fachada, Fisura, Goterón, Hormigón, Listón, Monocapa, Muro, Pilar 33 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

BISAGRA ůĞŵĞŶƚŽ ĚĞ ĚŽƐ ƉŝĞǌĂƐ ĐŽŶ ƵŶ ĞũĞ ŝŶƚĞƌŶŽ ĐŽŵƷŶ͕ Ğů ĐƵĂů ƐŝƌǀĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƵŶĂ ŐŝƌĞ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ă ůĂ ŽƚƌĂ͘ En puertas y ventanas, una de las dos piezas se fija a la hoja y la otra al cerco o marco, permitiendo la apertura y cierre de la hoja cuando ésta es abatible. Bisagra cilíndrica Bisagra cónica Bisagra clásica 4 piezas “Bisagrón” con rodamientos Bisagra clásica 2 piezas Términos sinónimos o semejantes: Gozne, Pernio Términos asociados: Cerco BISEL ŽƌƚĞ ŽďůŝĐƵŽ ĚĂĚŽ ĞŶ Ğů ĞǆƚƌĞŵŽ ĚĞ ƵŶ ĨŝŶŽ ĞůĞŵĞŶƚŽ ;ƵŶ ĂǌƵůĞũŽ͕ ƵŶ ǀŝĚƌŝŽ ͙ Ϳ ƉĂƌĂ ƐƵĂǀŝǌĂƌůĞ Ğů ĨŝůŽ͘ Geométricamente es semejante al chaflán. La semejanza es que ambos matan una esquina viva y la diferencia es que el bisel puede referirse a cualquier arista y el chaflán a las esquinas de los edificios. Vidrio con las dos aristas biseladas Términos asociados: Chaflán ĐŚĂŇĄŶ͘ La semejanza es que ambos matan una esquina viva y la diferencia es que el bisel puede referirse a cualquier arista y el ĐŚĂŇĄŶ Ă ůĂƐ ĞƐƋƵŝŶĂƐ ĚĞ ůŽƐ ĞĚŝĮĐŝŽƐ͘ ϯϰ

BOCEL DŽůĚƵƌĂ ĐƵƌǀĂ ;ĐŽŶǀĞǆĂͿ Ž ƉĂƌƚĞ ĐƵƌǀĂ ĚĞ ƵŶĂ ŵŽůĚƵƌĂ ŵŝǆƚĂ͘ Ŷ ƉĞůĚĂŹŽƐ͕ ƌĞŵĂƚĞ ĚĞ ůĂ ŚƵĞůůĂ ƋƵĞ ǀƵĞůĂ ƐŽďƌĞ ůĂ ƚĂďŝĐĂ Ž ĐŽŶƚƌĂŚƵĞůůĂ͘ Ŷ ĂůĨĠŝǌĂƌĞƐ Ǉ ĂůďĂƌĚŝůůĂƐ͕ ďŽƌĚĞ ĐƵƌǀŽ ĞǆƚĞƌŝŽƌ ƋƵĞ ĂďƌŝŐĂ Ăů ŐŽƚĞƌſŶ͘ Bocel sobre columnillas adornando el DUFR ojival Albardilla completamente bocelada Bocel de remate de ]yFDOR Huellas con bocel Términos asociados: Albardilla, Alféizar, Arco, Goterón, Huella, Moldura, Tabica, Zócalo BORDILLO ŽƌĚĞ ĚĞ ƵŶĂ ĂĐĞƌĂ͕ ƚƌĂŶƐŝĐŝſŶ ĐŽŶ ůĂ ĐĂůǌĂĚĂ͘ Bordillo de piedra Términos asociados: Acera, Calzada Moldura curva (convexa) o parte curva de una moldura ŵŝǆƚĂ͘ 35 COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

BÓVEDA dĞĐŚŽ ĐƵƌǀŽ ĨŽƌŵĂĚŽ ƉŽƌ ƵŶĂ ƐƵĐĞƐŝſŶ ĚĞ ĂƌĐŽƐ ;ƚĞĐŚŽ ͞ ĂƌƋƵĞĂĚŽ͟ Ϳ͘ Las bóvedas pueden ser construidas prácticamente con cualquier material: piedra, ladrillo, hormigón, madera, chapa metálica, policarbonato, polimetacrilato, vidrio… Cuando se construye por piezas, ha de ser soportada provisionalmente con un encofrado o armazón especial, curvo, denominado “cimbra” (se designa así a cualquier encofrado de superficie curva: arco, bóveda y cúpula). Con este armazón, la bóveda construida ‘in situ’ adquiere su forma. Bóveda de cañón (semicilíndrica) Bóveda de crucería (de nervios cruzados) Bóveda de aljibe (dos bóvedas de cañón perpendiculares cortándose) Bóveda rebajada (la generada por arcos rebajados (menos del semicilindro) Términos complementarios: Cimbra Términos asociados: Arco, Chapa, Cúpula, Encofrado, Hormigón Sub-términos: (…) Aljibe (de), (…) Cañón (de), (…) Crucería (de), (…) Rebajada, (…) Vaída Bóveda rebajada: la generada por arcos rebajados (menos del semicilindro) >ĂƐ ďſǀĞĚĂƐ ƉƵĞĚĞŶ ƐĞƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŵĂƚĞƌŝĂů͗ ƉŝĞĚƌĂ͕ ůĂĚƌŝůůŽ͕ ŵĞƚĄůŝĐĂ͕ ƉŽůŝĐĂƌďŽŶĂƚŽ͕ ƉŽůŝŵĞƚĂĐƌŝůĂƚŽ͕ ǀŝĚƌŝŽ͙ Ž ĂƌŵĂǌſŶ ĞƐƉĞĐŝĂů͕ ĐƵƌǀŽ͕ ĚĞŶŽŵŝŶĂĚŽ ͞ ĐŝŵďƌĂ͟ ;ƐĞ ĚĞƐŝŐŶĂ ĂƐş Ă ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ĞŶĐŽĨƌĂĚŽ ĚĞ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ ĐƵƌǀĂ͗ arco͕ ďſǀĞĚĂ Ǉ ŽŶ ĞƐƚĞ ĂƌŵĂǌſŶ͕ ůĂ ďſǀĞĚĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂ ͚ ŝŶ ƐŝƚƵ͛ ĂĚƋƵŝĞƌĞ ƐƵ ĨŽƌŵĂ͘ 36

BOVEDILLA ůĞŵĞŶƚŽ ĂůŝŐĞƌĂŶƚĞ ŶŽ ĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂů Ǉ ĞŶ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ďſǀĞĚĂ ƋƵĞ ƐĞ ĐŽůŽĐĂ ĞŶƚƌĞ ůĂƐ ǀŝŐƵĞƚĂƐ Ž ŶĞƌǀŝŽƐ ĚĞ ůŽƐ ĨŽƌũĂĚŽƐ ;ŽĐƵƉĂŶĚŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͞ ĞŶƚƌĞǀŝŐĂĚŽ͟ Ϳ͘ Normalmente es cerámica o de cemento, y raramente de poliestireno expandido (corcho blanco o “porexpan”). Cuando tiene forma rectangular se denomina “casetón”, pero es un sinónimo porque el uso es el mismo. Casetones de hormigón para forjado reticular (bidireccional) Bovedillas cerámicas en forjado unidireccional Términos complementarios: Entrevigado Términos sinónimos o semejantes: Casetón Términos asociados: Bóveda, Forjado, Hormigón, Vigueta BUHARDILLA ƐƉĂĐŝŽ ƵƚŝůŝǌĂďůĞ ĚĞ ƵŶ ĞĚŝĨŝĐŝŽ ;ĚĞƐƚŝŶĂĚŽ Ă ǀŝǀŝĞŶĚĂͿ ĐƵǇŽ ƚĞĐŚŽ ĞƐ ŝŶĐůŝŶĂĚŽ Ăů ƐĞƌ Ğů ƚĞũĂĚŽ ĚĞ ĚŝĐŚŽ ĞĚŝĨŝĐŝŽ͘ Es un aprovechamiento de la cámara que se forma al construir una cubierta inclinada. Cuando ese aprovechamiento es para almacén o guardar objetos (no para vivienda), se denomina “desván”. KƚƌĂ ĂĐĞƉĐŝſŶ ĚĞů ƚĠƌŵŝŶŽ ĞƐ ůĂ ĚĞ ǀĞŶƚĂŶĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞůĞǀĂ ƉŽƌ ĞŶĐŝŵĂ ĚĞů ƚĞũĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĂƌ ůƵǌ Ăů ĞƐƉĂĐŝŽ ƵƚŝůŝǌĂďůĞ Ž Ăů ĚĞƐǀĄŶ͘ Buhardilla - ventana Términos complementarios: Desván Términos sinónimos o semejantes: Altillo, Buharda Términos asociados: Tejado bóveda que se coloca entre las viguetas o nervios de los forjados ;ŽĐƵƉĂŶĚŽ Ğů ĞƐƉĂĐŝŽ ƋƵĞ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͞ ĞŶƚƌĞǀŝŐĂĚŽ͟ Ϳ͘ EŽƌŵĂůŵĞŶƚĞ ĞƐ ĚĞ ĐĞƌĄŵŝĐĂ Ž ĐĞŵĞŶƚŽ͕ Ǉ ƌĂƌĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ƉŽůŝĞƐƟƌĞŶŽ ĞǆƉĂŶĚŝĚŽ ;ĐŽƌĐŚŽ ďůĂŶĐŽ Ž ͞ ƉŽƌĞǆƉĂŶ͟ Ϳ͘ ƵĂŶĚŽ ƟĞŶĞ ĨŽƌŵĂ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ƐĞ ĚĞŶŽŵŝŶĂ ͞ ĐĂƐĞƚſŶ͕͟ ƉĞƌŽ ĞƐ ƵŶ ƐŝŶſŶŝŵŽ ƉŽƌƋƵĞ Ğů ƵƐŽ ĞƐ Ğů ŵŝƐŵŽ͘ ƐƉĂĐŝŽ ƵƟůŝǌĂďůĞ ĚĞ ƵŶ ĞĚŝĮĐŝŽ ;ĚĞƐƟŶĂĚŽ Ă ǀŝǀŝĞŶĚĂͿ ĐƵǇŽ ƚĞĐŚŽ ĞƐ ŝŶĐůŝŶĂĚŽ Ăů ƐĞƌ Ğů tejado de dicho ĞĚŝĮĐŝŽ͘ Otra acepción del término es la de ventana que se eleva por encima del tejado para dar luz al espacio ƵƟůŝǌĂďůĞ Ž Ăů ͞ ĚĞƐǀĄŶ͘͟ ϯϳ COMPENDIO VISUAL DE TÉRMINOS CONSTRUCTIVO-ARQUITECTÓNICOS

fundacionmusaat.musaat.es

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MjE1NjQwNw==